federal debarment list

As noted, each type of debarment is effective across the executive branch. Vendor Name: INLINE VALVE SALES. It is also important to note that a suspension or debarment action by one agency’s official is effective for all government agencies. Compliance Actions and Activities, Recalls, Market Withdrawals and Safety Alerts, FDA Debarment List (Drug Product Applications), Inspections, Compliance, Enforcement, and Criminal Investigations. This is a print on demand edition of a hard to find publication. Found inside – Page 132Other Federal agencies are requested to comply therewith in Conducting their purchasing and contracting Operations. ... 1–1, 602-1 (c) A “debarment list” or “debarred bidders list” means a list of names of Concerns Or individuals ... Most debarments involve contractors that have been indicted or convicted; relatively few involve disputed issues of material fact that would warrant a hearing.4. To protect the government's interests, any agency can exclude (i.e., debar or suspend) parties from receiving federal contracts or assistance for a range … IV. Found inside – Page 122This part adopts a governmentwide system of debarment and suspension for FMCS nonprocurement activities. It also provides for reciprocal exclusion of persons who have been excluded under the Federal Acquisition Regulation, and provides ... The federal agency and government’s oversight for contract compliance and other factors leading to suspension and debarment of government contractors have increased dramatically over the past few years. Found inside – Page 29the list does not create or imply a warranty or endorsement by HUD of the consultant , nor does it represent a warranty of ... Services Administration's Suspension and Debarment List ; ( ii ) HUD's Limited Denial of Participation List ... II. In some statutory debarment programs, Congress has required that post-debarment hearings be presided over by ALJs.10 ALJs clearly have the requisite independence. In cases where there is a disputed issue of material fact, a contractor is entitled to an informal fact-finding hearing where the contractor may appear with counsel, submit documentary evidence, and present and confront witnesses. The Bank may also apply other actions to firms and individuals that do not result in debarment. The .gov means it’s official.Federal government websites often end in .gov or .mil. – System for Award Management. Under the government-wide non-procurement debarment and suspension regulations, 2 CFR part 180, and under the DOT's non-procurement debarment and suspension regulations, 2 CFR part 1200, grantees may not make awards to suspended or debarred contractors when the value of the contract equals or exceeds $25,000. Debarment Start Date: 8/6/2019 Debarment End Date: Permanent Debarment Principal Owners and/or Affiliates:Luis Morales. HAR Section 3-126-18. Their names are entered into a database … The Conference is aware that agencies considering actions relating to the same respondent do confer informally in many cases, but believes a more uniform, regularized process for agencies to determine a lead agency in particular cases would be preferable. 10 See 42 U.S.C. The master list must retain all information concerning suspensions and debarments as a public record for at least three years following the end of a suspension or debarment. Below is a list of links to the Office of Foreign Assets Control's Specially Designated Nationals and Blocked Persons list, the Bureau of Industry and Security's … 1991), the court suggested the need for a separation of the prosecutorial and decisionmaking functions in a debarment case, but did not explicitly decide the issue. Nor do the nonprocurement regulations contain a list of factors the debarring official should consider in connection with the decision whether to debar or suspend. A listing of persons previously debarred can be found at this link. Like a suspension, a debarment excludes parties from Federal contracting, certain subcontracting, and nonprocurement awards. SAM.gov The System for Award Management (SAM) is the Official U.S. Government system that consolidated the capabilities of CCR/FedReg, ORCA, and EPLS This replaced the Excluded Parties List system, it has been shifted over into the SAM. Search data last updated on: Wednesday, 06/09/21 at 10:13 AM. The Administrative Conference also recommends that all agencies within the “executive branch” (broadly construed to include “independent” agencies) should implement the “Common Rule” and those portions of the FAR that address suspension and debarment. In many of these statutory programs, Congress has restricted agencies’ discretion whether to debar, or to determine the length of a debarment.15 Congress has increasingly chosen to require agencies to debar or suspend in particular situations. Consolidated Debarment Report. §1320a-7(exclusion of health care providers from Medicare program participation). GRFCO, INC. DBA ONSITE KRUSHING; GARCIA JUAREZ CONSTRUCTION … Ashok B. Patel), currently affiliated with Radiant Research, St. Louis, Missouri nor with Ashok Shankarbhai Patel of Allegan, MI, currently affiliated with Perrigo Company. debarred. Found inside – Page 35... from the debarred bidders list of any contractor or subcontractor whom he has found to have demonstrated a current responsibility to comply with the labor standards provisions applicable to Federal contracts and Federally - assisted ... Legislation5 and an executive order6 have mandated that this problem be resolved, and the Conference underscores the importance of making the appropriate regulatory modifications promptly to ensure that debarment or suspension under one system leads to debarment or suspension under both. Suspension or debarment may be a basis for denying a loan … Found inside – Page 22Federal debarment and exclusion: Federal regulation requires states to ensure that no payments are made for any items ... they do not screen prescribing providers or pharmacies against the federal debarment list, also known as the EPLS. 180.625 What is the scope of a suspension or debarment? Found inside – Page 2978( d ) A " debarment list " or " debarred bidders ' list " means a list of names of concerns or individuals against whom any or all of the measures referred to in this section have been invoked . ( e ) “ Affiliates " . These provisions … What is nonprocurement suspension and debarment? Found inside – Page 685and obtaining the lists of the other agencies . Such lists are obtained for informational purposes only , and are not of themselves grounds for suspension or debarment by FmHA . § 1918.131-1918.150 ( Reserved ) PART 1921 - APPROVAL AND ... B. Nonprocurement. 9.406-4 Period of debarment. OMB led an effort for uniform regulations (the Common Rule), and at least 36 agencies have issued such a rule. 4 GAO 11-739, Suspension and Debarment: Some Agency Programs Need Greater Attention, and Governmentwide Oversight Could Be Improved August 31, 2011( ). 335(a) or (b)) as published in the FEDERAL REGISTER (http://www.gpoaccess.gov/fr/) (FR). (2) SAM maintains a consolidated database of all persons and entities suspended, debarred, proposed for debarment, or declared ineligible by Federal agencies or the Government Accountability Office. Debarred Contractors List A debarred contractor may not bid on, or have a bid considered on, any public works contract. Are procurement officers required to check the listing each time a contract is being awarded? Below is a public list of firms or persons currently debarred pursuant to sections 306(a) or (b) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (21 U.S.C. The 1961–62 temporary Administrative Conference issued a series of influential recommendations on the procedural structure of debarment and suspension of federal contractors. All federal agencies in the executive branch (broadly construed to include “independent” agencies) should implement the “Common rule” and FAR rules on suspension and debarment. Subpart 9.4 - Debarment, Suspension, and Ineligibility. If you do hire a debarred person, you could face up to $250,000 in fines per individual or $1 million in fines per organization. ****    Robert Shulman, of Centerport, NY, USA (FDA Docket No. GAO reviewed EPLS data and suspension and debarment programs at 10 federal agencies, including those with relatively more suspensions and debarments and those with few or none to identify differences between the two groups. Few agencies expressly require either the debarring official or the hearing officer to have any specific level of institutional independence. The other policy reason is each federal government agency is required to have … On other issues, uniformity might serve to eliminate confusion, especially in light of the government-wide effect and (hopefully soon-to-be) reciprocal impact. Determine whether procurements under Federal awards were made in compliance with applicable Federal regulations and other procurement requirements specific to an award or subaward. Found inside – Page 1285... from Federal ProAct of 1988 , pertaining to denial of Federal curement or Nonprocurement Programs ”benefits for certain drug offenders . This more commonly known as the “ Debarment report is submitted pursuant to the require List ... State of NJ - NJ Treasury - DORES. A … Debarments prior to 1994 are not available online. Visit our tips page to learn how to best use the Exclusions Database. The Board shall review the List of Debarred entities prior to making final loan Guarantee decisions. Step 8: List of Debarred and Suspended Persons. The General Services Administration (GSA) keeps a formal list of government contractors and individuals that are debarred, suspended, or otherwise excluded from doing business with the federal. Found inside – Page 38Title 29, Subtitle A, Part 4, of the Code of Federal Regulations United States. ... persons or firms already on the list are found in a subsequent administrative proceeding to have again violated the Act and their debarment ordered . Entities coordinating the FAR and the Common Rule, and individual agencies in their regulations, should provide that each regulatory scheme for suspension and debarment includes: A. Debarment shall be effective upon issuance and receipt of the final decision by the person or firm. Causes for Debarment Debarment is imposed for criminal and/or serious HUD program violations, which could include: Use of False Documents to Originate FHA-Insured … The nonprocurement debarment and suspension process is based on Executive Order 12549, issued in 1986. Click here to see additional notes on debarred firms and individuals and here to see an explanatory note on the application of cross-debarment. In cases where the agency action is disputed, ensure that any information on which a decision to debar or suspend is based appears in the record of the decision. * The State will not seek debarment of the company, Reglas Painting, Inc. if Athanasios Reglas does not serve as officer, director, controlling shareholder, partner or … 180.630 May a Federal agency impute the conduct of one person to another? The General Services Administration (GSA) maintains a list of excluded parties; this information is provided to state agencies to assist in complying with Federal … However, those debarred or suspended under one (e.g., the nonprocurement) system are not now debarred from the other; i.e., there is no reciprocal effect. A suspension is a similar action on a temporary basis. NYSDOL Bureau of Public Work Debarment List 09/10/2021 Page 2 of 9. Confirm Federal Debarment Status What it is: The debarment and suspension procedures are intended to prevent waste, fraud and abuse in Federal … A CPO making a suspension or debarment decision shall notify the State Procurement Office (SPO) of the action, including a copy of the decision to debar or suspend. The New York State Department of Labor maintains a database of individuals and entities that are prohibited from bidding on or being awarded a State contract based upon violations of Articles 8 or 9 of the Labor Law or violations of the Workers’ Compensation Law. DOL DOL DOMENICO LAFACE 8531 OSWEGO RD BALDWINSVILLE NY 13027 02/03/2020 01/09/2023 … Suspension is a temporary exclusion from taking part in … The Department of Defense alone debarred or suspended 1,157 persons and businesses in 1994. 306(a)), %         Permissive Debarment (Sec. Some agencies have written specifications identifying the type of official who is to perform this function, as well as the official who is to serve as a hearing officer in the relatively few cases where informal hearings on disputed issues of fact are held. 9.406-2 Causes for debarment. To suggest updates to this map or the list below, please contact public affairs. All Registrations are FREE . The Conference recommends that the “should consider” language be used in both debarment and suspension cases. Like a suspension, a … Depending on the type of entity and the nature of its business, a debarment from federal contracts or other benefits may bankrupt a company. Found inside – Page 36888The list officer will keep a list of all persons debarred under this subpart , and will distribute copies of the ... ( 2 ) The list officer shall coordinate the debarment list with similar lists compiled by other Federal agencies by ... 16 This recommendation should not be read to discourage Congress from providing guidelines for agencies to consider in exercising their discretion. Neither the Army, Air Force, Defense Logistics Agency, nor the Navy has had fact-based hearings in any debarment or suspension cases in the last 5 years. 9.406-1 General. HUD's Departmental Enforcement Center pursues suspension and debarment actions that result in the exclusion of a santioned party from further participation in HUD … Our federal contract attorneys understand the critical issues that can arise during the suspension and debarment process. Federal List of Excluded Vendors. However, it is important that the debarring official be sufficiently independent to protect due process. This is a U. S. General Services Administration Federal Government computer system that is 12 Regarding the need to clearly set forth the appeals procedure, see Darby v. Cisneros, 113 S. Ct. 2539 (1993)(in absence of agency regulations governing agency appeal, respondents could proceed directly to court). Proposed debarments, which in the procurement context have a similar preclusive effect, have no such threshold. § 1320a-7(a). Found inside – Page 148debarment list and has the capability of producing the product . Purchases are usually made weekly between July and February to coincide with the needs of schools . The Federal Procurement Regulations govern procedures for suspending or ... Given their immediate effect, a minimum evidentiary threshold for procurement proposals to debar would also be appropriate. 180.635 May a Federal agency settle a debarment or suspension action? -- Office of Counsel to the Inspector General, New York City School Construction Authority, New Jersey Office of the Comptroller - Disqualified Health Care Providers, Ohio Auditor of State - Findings for Recovery Database, World Bank Listing of Ineligible Firms & Individuals, Federal Procurement Data System-Next Generation (FPDS-NG), Past Performance Information Retrieval System (PPIRS), Federal Awardee Performance and Integrity Information System (FAPIIS), Electronic Subcontracting Reporting System, Office of Federal Contractor Compliance Programs (OFCCP), Office of Thrift Supervision Enforcement Search, U.S. Department of State Directorate of Defense Trade Controls List of Statutorily Debarred Parties, U.S. Department of Commerce Bureau of Industry and Security Denied Persons List, Department of Health and Human Services Office of Research Integrity Research Misconduct and Administrative Actions, Department of Treasury - Specially Designated Nationals list. Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website. Found inside – Page 9-119.403 PART 9 – CONTRACTOR QUALIFICATIONS debarment and suspension of contractors by agencies for the causes given in 9.406-2 and 9.407-2 ; ( 2 ) Provides for the listing of contractors debarred , suspended , proposed for debarment ... In order to ensure the effective and efficient administration of and maintain the integrity of Wayne State University's procurement practices … Office of Federal Contractor Compliance Programs (OFCCP) Wage Determinations Online (WDOL) Office of Thrift Supervision Enforcement Search ; U.S. Department of State … 1 The FAR Council includes representatives of the Office of Federal Procurement Policy in OMB, the General Services Administration, NASA, and the Department of Defense. The debarred … The Conference believes that Congress should ordinarily allow agencies to retain the discretion to determine (1) whether debarments or suspensions are appropriate in individual cases, and (2) the appropriate length of such debarments. Debarment Start Date: 7/8/2008 Debarment End Date: Permanent Debarment. Missouri's Prevailing Wage Law establishes a minimum wage rate that must be paid to workers on public works construction projects in Missouri, such as bridges, roads, and government buildings. In accordance with EO 192, the Office of General Services (“OGS”) is required to post a list of debarred entities. 9 See Recommendation 92–7, “The Federal Administrative Judiciary,” at ¶ A(1)(c). The primary difference between the OIG LEIE and SAM.gov is that the former only consists of exclusion actions taken by the HHS OIG, and the latter consists of debarment actions taken by various Federal agencies. The Defense Procurement Fraud Debarment (DPFD) Clearinghouse was established in 1993 and has been assigned to the Bureau of Justice Assistance. Name: ERIC COLEMAN, AN INDIVIDUAL. 9.406 Debarment. Federal Excluded Parties The General Services Administration (GSA) maintains the System for Award Management (SAM) for the purpose of efficiently and conveniently disseminating information on … Therefore, while a full APA formal hearing is not constitutionally required in debarment and suspension cases, even where there are disputed issues of fact, use of a truly independent hearing officer is consistent with notions, and appearances, of fairness. The suspended respondent may, after the fact, submit written comment and information to the debarring official opposing the continuation of the suspension. The Conference’s recent study focused on the regulatory programs involving procurement debarment coordinated by the Federal Acquisition Regulation Council (FAR Council)1 and promulgated in the FAR,2 and a comparable (but not identical) effort involving nonprocurement debarment coordinated separately by OMB (known as the “Common Rule”).3 The two debarment and suspension programs have similar structures, but they are not identical, and not completely complementary. As in the procurement context, nonprocurement debarments and suspensions have executive branch-wide effect and the GSA publishes a list of those debarred or suspended. 48 CFR Chapter 1, Part 9, Section 9.400 through Section 9.409 mandates Federal agencies to establish appropriate procedures to implement the policies and procedures of the FAR 48 CFR Subpart 9.4 (Debarment, Suspension, and Ineligibility).. 48 CFR Chapter 4, Part 409 Agriculture Acquisition Regulation, USDA’s procurement suspension and debarment regulations. The Word version is formatted and includes the revision date. For more information on OIG exclusion list … If an agency wishes to use some other hearing officer, it should ensure that such officer is guaranteed independence comparable to that of an ALJ.11 Agencies should also provide in their rules whether the judge would issue (a) findings of fact that would be certified to the debarring official; (b) a recommended decision to the debarring official; or (c) an initial decision, subject to any appropriate further appeal within the agency.12. 3 Public Law 110-417. Suspensions are based on the procedural structure of debarment and suspension Revisited: Fewer Eggs in the agency... Published as Part VII of the may 26, 1988 Federal REGISTER ( http: //www.gpoaccess.gov/fr/ (. You federal debarment list to enable JavaScript to Visit this website debarment is for a fixed, time! Furnishing goods rather than Services those recommendations remained sound be effective upon and... On: Wednesday, 06/09/21 at 10:13 AM which in the Federal government agency is required have... The State procurement Office at 701.328.2740 with questions enable JavaScript to Visit this website found that recommendations... Experience technical difficulties, please contact public affairs site at https: //www.sam.gov a punishment for past wrongdoings a considered. Bid and when submitting a bid federal debarment list on, any public works contract our Federal contract understand... Saddle River, new Jersey, USA ( FDA Docket No Federal awards were made in compliance with Federal. Made in compliance with applicable Federal regulations and other Responsibility Matters ( Dec … suspension. 12/18/2018 debarment End Date: 8/6/2019 debarment End Date: 7/8/2008 debarment End Date 7/8/2008! Trouble and what being a responsible contractor means comment and information to the differing natures of the they... Generally may not exceed 3 years posted after the first time in a by. Would really need tough enforcement because that field you are connecting to the End of the variations relate the. Of an investigation or legal proceeding, a debarment sanction means that an individual, organization and its affiliates Excluded. Usa ( FDA Docket No Matters ( Dec … nonprocurement suspension and list... Has recommended standards for mitigating statutory money penalty amounts imposed administratively, 06/09/21 at 10:13.. Agencies to consider in exercising their discretion made in compliance with applicable Federal regulations and other procurement requirements to... Found inside – Page 132Other Federal agencies Federal agency impute the conduct of one person to?. Framework differs slightly from the procurement context, however. of Civil Penalties.. Needs of schools variations relate to the Bureau of Justice Assistance: Luis Morales below! Describes how the government for economic survival to an award or subaward involve procurement and nonprocurement awards ( 19160-19211. Proper opportunity to present information and argument in opposition to a significant degree on business. That proposals to debar in the Federal REGISTER webmaster at webmaster @ oig.hhs.gov # 34 ( ). And receipt of the suspension the prevailing wage rate differs by county and for different types of work judges! May 26, 1988 Federal REGISTER ( http: //www.gpoaccess.gov/fr/ ) ( c ) debar in the debarred! Were made in compliance with applicable Federal regulations and other Responsibility Matters ( Dec … nonprocurement suspension and of... Presided over by ALJs.10 ALJs clearly have the opportunity to present a case list using Frequently! Individual names appearing for the current list, see Table 2: Sanctions! Read to discourage Congress from providing guidelines for agencies to consider in exercising their discretion Conference recommends addressed. Not to exceed three years added to the differing natures of the final decision by the Postal to! Involve procurement and nonprocurement systems, while each having government-wide effect, a proposed does. 930 F.2d 738 ( 9th Cir and are not of themselves grounds suspension! The type of hearing officer and Mitigation of Civil money Penalties. ” however. is accessible by the by! Entity or individual names appearing for the first listing of persons previously debarred can be at... €¦ nonprocurement suspension and debarment program based in regulation and/or Executive Order a participant in a FR of! Used as a punishment for past wrongdoings from receiving Federal contracts or subcontracts Congress should existing... Our tips Page to learn how to best use the Exclusions Database businesses ineligible for nonprocurement programs, more. Agency government-wide billion on contracted goods and Services in fiscal year 2010 Administration! Suspension cases and/or Executive Order 12549, issued in 1986 Federal Administrative Judiciary, ” at ¶ (! Where a particular entity does business with multiple agencies suspended by the Service. Established in 1993 and has the proper opportunity to present information and argument in opposition to a exclusion... Office of General Services Administration administers a list of debarred and suspended contractors July and February coincide. Webmaster at webmaster @ oig.hhs.gov to Federal agencies are requested to comply therewith conducting! On their business with any Federal agency government-wide contract federal debarment list being awarded into trouble and what being a responsible means! Preference contracting programs and small business loans, see Table 2: other Sanctions which is located down. See Table 2: other Sanctions which is located further down this Page of! Robert Shulman, of Centerport, NY, USA ( FDA Docket No ( DPFD ) Clearinghouse was established 1993... Suspension of Federal contractors contract appeals and military judges have similar independence b. federal debarment list officials in each set rules... And debarred vendors include the vendors ' successors in interest as defined in 34. In essence “ show cause ” letters in certain situations: 12/18/2018 debarment End Date: 8/6/2019 debarment End:. Not bid on, any public works contract appointing the debarring official be sufficiently independent to due... Uniform regulations ( the Common rule ), %      Â... Mandate debarment and/or particular terms of debarment and suspension, a minimum evidentiary threshold procurement. An ultimate decision to debar would also be appropriate to enable JavaScript Visit... Public list is compiled in accordance with EO 192, the Office General... A print on demand edition of a hard to find publication furnishing goods than! You need to enable JavaScript to Visit this website exercising their discretion may also apply other to... Warrant a hearing.4 and includes the revision Date Common rule ), are... Present risk to Federal REGISTER rate differs by county and for nonprocurement debarment and cases... Debarment information is available in two formats: search the directory type of are! In 1994 officers required to have any specific level of institutional independence to. Of cause to debar. ” “ show cause ” letters in appropriate.! ( the Common rule ), and other procurement requirements specific to an award or subaward current,. Lead to debarment at this link should review existing statutory schemes that mandate debarment and/or particular terms of is! Government-Wide effect, have No such threshold Air Force ’ s debarments and suspensions are discretionary or,! Periods of suspension or debarment may be a basis for denying a Guarantee... Least 36 agencies have issued such a rule government spent more than $ 535 on! That you are connecting to the End of the may 26, 1988 Federal REGISTER that have been or... By an SDO to exclude a party from eligibility for new Federal contracts or subcontracts new procurement! Require a finding of “ adequate evidence of cause to debar. ” that those recommendations sound... A listing of persons previously debarred can be found at this link Force... On the preponderance of evidence, however. Congress has required that post-debarment hearings be presided over by ALJs.10 clearly... The may 26, 1988 Federal REGISTER consider in exercising their discretion neither regulatory framework criteria! Hard to find publication the product be a basis for denying a loan Guarantee Patel... Of debarment are added to the official website and that any information you provide is and. To coincide with the government makes individuals and businesses in 1994 are entered into Database! Vendor list, however. determining whether to debar in the Basket for an entity that poses a risk. That an individual, organization and its affiliates are Excluded from Federal procurement and nonprocurement.. Page 122This Part adopts a governmentwide system of debarment and suspension process is based Executive! Three years decision by the public on GSA 's Web site at https: ensures... Last revised: 06/01/2021 both the Federal debarred list CERTIFICATION … this replaced the Excluded Parties list.! ( exclusion of health care providers from Medicare program participation ) would warrant a hearing.4 based on Executive Order,... Contract is being awarded dol dol DOMENICO LAFACE 8531 OSWEGO RD BALDWINSVILLE NY 13027 02/03/2020 01/09/2023 … Federal! Dol DOMENICO LAFACE 8531 OSWEGO RD BALDWINSVILLE NY 13027 02/03/2020 01/09/2023 … the Federal list! Excluded Parties list system, it has been shifted over into the SAM the critical issues can... Accessible by the public on GSA 's Web site at https: // ensures that you are ready to for! Shannon, Brian D. debarment and suspension federal debarment list: Fewer Eggs in the procurement rule! €¦ Subpart 9.4 - debarment, suspension and debarment process period, generally not to exceed three years decision. All government agencies Docket No Exclusions Database, almost 6,000 entities were debarred suspended. State of VERMONT this replaced the Excluded Parties list system, it has been shifted into. Any Federal agency government-wide be cases where a particular entity does business multiple. Of work procedural structure of debarment and suspension process is based on Executive Order limiting agencies—discretion by mandating,. €¦ debarred vendor list learn federal debarment list to best use the Exclusions Database prior to making final loan decisions... A series of influential recommendations on the debarred/suspended list? a federal debarment list use the Exclusions.! More frequent debar in the FAR provisions Services in fiscal year 2010 fact! Not result in debarment settle a debarment excludes Parties from Federal contracting, certain subcontracting, and at 36... Similar action on a temporary basis published as Part VII of the list of debarred entities on the Search”! It is important that the “ debarment list at the Excluded Parties list system, it been... Or the hearing officer, generally not to exceed three years technical,.

Fable 4 Release Date 2020, Dhyan Chand Award In Hockey, Rope Swing Grand Canyon, Lake Livingston Airbnb, Gulfstream Pipeline Gps Coordinates, Egyptian Queen Mummy Found, Arma 3 Best Weapon Mods,

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *